The Unfinished Symphony - traducción al español
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

The Unfinished Symphony - traducción al español

SYMPHONY BY FRANZ SCHUBERT
Unfinished symphony (Schubert); Schubert symphony no. 8; Schubert's Eighth Symphony; Unfinished Symphony; Schubert's Unfinished Symphony; Schubert's Eighth; Symphony, D. 759 (Schubert); Symphony in B Minor ("Unfinished"); D. 759
  • Franz Schubert Memorial in [[Vienna]]. Schubert lived here in 1822–23 with his friend [[Franz von Schober]] and wrote the ''Unfinished Symphony.''

The Unfinished Symphony      
La sinfonía incompleta (la octava sinfonía de Schubert que no se terminó)
unfinished         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Unfinished (song); Unfinished (disambiguation)
inacabado
pendiente
unfinished         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Unfinished (song); Unfinished (disambiguation)
(adj.) = incompleto, sin terminar
Ex: But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.
----
* leave + unfinished = dejar incompleto
* unfinished business = asunto pendiente, asunto sin resolver, cabo suelto, asignatura pendiente

Definición

los otros
expr.
El prójimo.

Wikipedia

Symphony No. 8 (Schubert)

Franz Schubert's Symphony No. 8 in B minor, D. 759 (sometimes renumbered as Symphony No. 7, in accordance with the revised Deutsch catalogue and the Neue Schubert-Ausgabe), commonly known as the Unfinished Symphony (German: Unvollendete), is a musical composition that Schubert started in 1822 but left with only two movements—though he lived for another six years. A scherzo, nearly completed in piano score but with only two pages orchestrated, also survives.

It has been theorized by some musicologists, including Brian Newbould, that Schubert may have sketched a finale that instead became the big B minor entr'acte from his incidental music to Rosamunde, but all evidence for this is circumstantial. One possible reason for Schubert's leaving the symphony incomplete is the predominance of the same meter (triple meter). The first movement is in 3
4
, the second in 3
8
and the third (an incomplete scherzo) again in 3
4
. Three consecutive movements in basically the same meter rarely occur in classical symphonies, sonatas, or chamber works.

Schubert's Eighth Symphony is sometimes called the first Romantic symphony due to its emphasis on the lyrical impulse within the dramatic structure of Classical sonata form. Furthermore, its orchestration is not solely tailored for functionality, but specific combinations of instrumental timbre that are prophetic of the later Romantic movement, with astonishing vertical spacing occurring for example at the beginning of the development.

To this day, musicologists still disagree as to why Schubert failed to complete the symphony. Some have speculated that he stopped work in the middle of the scherzo in the fall of 1822 because he associated it with his initial outbreak of syphilis—or that he was distracted by the inspiration for his Wanderer Fantasy for solo piano, which occupied his time and energy immediately afterward. It could have been a combination of both factors.